次韵宗武寓楼对雪
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
冰淤久壅放溪舠,飞雪衔眉把屈骚。
聚想海鸥寒共没,窥馀梁鼠眩仍逃。
天光破碎巢痕映,堞影凄迷角吹高。
煮茗围花静楼壁,上衣小火坐人豪。
译文 / 白话释义
长久被冰淤堵塞的溪流刚刚能让小船通行,飞扬的雪花飘落在眉间,让人想起屈原的《离骚》。想象着海鸥在寒冷中一同隐没,看到房梁上的老鼠被惊得逃窜。天空的光影破碎,映照出鸟巢的痕迹,城墙上的堞影凄迷,角声吹得很高。煮着茶围坐在花旁,静静地靠着楼壁,小火烤着上衣,这样的人真是豪迈。
注释
小船。‘舠’是小船的一种。;城墙上如齿状的矮墙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。冰淤与飞雪构建出寒冷的景象,如‘冰淤久壅放溪舠,飞雪衔眉把屈骚’,开篇就给人以寒冷且略带压抑之感。写作手法多样,运用了联想和对比,像‘聚想海鸥寒共没,窥馀梁鼠眩仍逃’,把海鸥与梁鼠进行对比,海鸥的寒没与梁鼠的惊逃形成鲜明对比,丰富了画面感。在情感表达方面,诗中既有对寒冷雪景的独特感受,又似乎蕴含着诗人对自身境遇的喟叹,从‘堞影凄迷角吹高’能感受到一种淡淡的凄凉之情。主题思想上,通过对雪景中的诸般景象描写,反映出诗人复杂的内心世界,可能有对现实的某种感怀与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。