祠渔山神女歌二首 二
唐 · 王叡 · 七言绝句
原文
枨枨山响荅琵琶,酒湿青莎肉饲鸦
树叶无声神去后,纸钱灰出木绵花
译文 / 白话释义
山中传来枨枨的声响像是应答着琵琶声,用酒浸湿青莎草(上的肉)来喂乌鸦。树叶寂静无声是神灵离去之后的景象,纸钱燃尽后出现了木棉花。
注释
音chéng,象声词,形容撞击声等。;同‘答’,回应、应对。;莎草,多年生草本植物。;即木棉,落叶大乔木。
赏析
从文学手法上看,首句‘枨枨山响荅琵琶’通过声音的描写,‘枨枨山响’与‘琵琶’声相呼应,一者为自然之音,一者为人造乐器之声,形成一种奇特的听觉组合,营造出神秘而诡谲的氛围。第二句‘酒湿青莎肉饲鸦’描绘了一个祭祀的场景,用酒肉祭祀乌鸦这种行为充满了原始宗教仪式的神秘色彩。从情感表达上,全诗没有直接表达出某种强烈的人类情感,更多的是对祭祀仪式场景的一种客观描述,但在这种客观描述背后,似乎隐藏着对神灵的敬畏以及对未知力量的一种复杂情感。在意境营造方面,前两句描绘出祭祀进行时有声有色的场景,后两句则笔锋一转,‘树叶无声神去后’写出神灵离去后的寂静,与前文的喧闹形成鲜明对比,而‘纸钱灰出木绵花’则又为这寂静增添了一丝寂寥和神秘,整个意境由喧闹神秘转为寂静神秘。主题思想上,这首诗通过描写祭祀渔山神女的仪式场景,展现出古代的宗教祭祀文化以及人与自然神灵之间的神秘联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。