竹
唐 · 王叡 · 七言律诗
原文
庭竹森疎玉质寒,色包葱碧尽琅玕
翠筠不乐湘娥泪,斑箨堪裁汉主冠
成韵含风已萧瑟,媚涟凝渌更檀栾
此君引凤为龙日,耸节稍云直上看
译文 / 白话释义
庭院中的竹子森然稀疏,质地如玉般寒凉,色泽葱绿尽是美玉般的模样。翠绿的竹皮不像湘妃竹带有湘娥的泪水(斑痕),带有斑痕的笋壳可以用来制作汉王的帽子。竹影成韵,在风中已有萧瑟之感,在清涟的映衬下更显得姿态美好。当这竹子引来凤凰化为龙的时候,它那高耸的竹节冲向云霄,值得抬头仰望。
注释
繁茂而又显得稀疏。森,众多、繁茂;疎,同‘疏’,稀疏。;láng gān,原指美玉,这里形容竹子的色泽翠绿美好。;绿色的竹子。筠,yún,竹子的青皮。;传说中舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛万分,泪水洒在竹子上形成斑痕,这种竹子就被称为湘妃竹。;bān tuò,带有斑痕的笋壳。箨,笋壳。;tán luán,美好的样子,这里形容竹子的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过直接描写竹子的外形,如‘森疎玉质寒’‘色包葱碧尽琅玕’,生动地描绘出竹子的稀疏、质地寒凉、色泽翠绿的特点。颔联运用典故,‘翠筠不乐湘娥泪’以湘妃竹的典故对比,‘斑箨堪裁汉主冠’则用了汉代用竹皮制冠的典故,丰富了诗歌的内涵。颈联从视听的角度描写竹子,‘成韵含风已萧瑟’从听觉写出风吹竹子的萧瑟之音,‘媚涟凝渌更檀栾’从视觉描绘竹子在水中的美好姿态。尾联以想象作结,‘此君引凤为龙日,耸节稍云直上看’想象竹子日后耸入云霄引来凤凰化龙的壮观景象。在情感表达上,诗人对竹子充满了赞美之情,既赞美其外在的美,也暗示其有着不凡的潜力。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅且充满生机与希望的意境。主题思想方面,借竹子表达对美好事物的欣赏与对其未来发展的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。