次俞绍堂见赠诗韵

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
幽居地僻人稀到,闭户长歌复短歌。
红树也知秋老矣,青山不到客如何。
茫茫天地凉风急,渺渺江湖夜雨多。
淮泗数州消息断,只除征雁度关河。
译文 / 白话释义

幽静的居所地处偏僻,很少有人到来,关上门长时间地唱歌,唱了一首又一首。红色的树木也能感知到秋天已经来临,青山却不会来到客人身边,那该怎么办呢?广阔无垠的天地间凉风急促地吹着,渺远的江湖中夜雨频繁地下着。淮泗一带几个州的消息都断绝了,只有等待南来的大雁飞过关河带来消息。

注释

幽静的居所,指诗人居住的偏僻地方,环境清幽。;关上门,表示诗人独处家中,与外界隔绝。;红色的树木,常被用来描绘秋天的景色,这里象征着秋天的到来。;青色的山,常被用来象征永恒和宁静,这里暗示诗人渴望与外界的联系。;淮河和泗水,指淮河流域和泗水流域,是古代的重要地区,这里代指诗人所在的地方或他所关心的地区。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘红树也知秋老矣’,将红树拟人化,赋予其感知秋天的能力,与‘青山不到客如何’形成鲜明对比,突出了诗人所处环境的孤寂和对外界信息的渴望。情感表达上,通过描绘幽居的寂寞、天地的辽阔和江湖的凄凉,抒发了诗人孤独、惆怅的情感。意境营造上,营造出了一种空旷、寂寥的意境,让人仿佛身临其境,感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在幽居环境中对外界信息的期待和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。