次玉笥罗提点竹间韵

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
闻师卧竹阴,故我竹间寻
嵇阮平生趣,求羊太古心
月明看凤宿,风起听龙吟
想得题诗处,毫端翠色侵
译文 / 白话释义

听说您卧于竹阴之下,所以我到竹林间寻找您。那是嵇康、阮籍一生的意趣,是求仲、羊仲太古的心境。明月明亮时看凤凰栖息(这里指竹子像凤凰栖息之处),风刮起时听龙吟(这里指风吹竹林的声音如同龙吟)。可以想象到作诗之处,笔端都被翠绿的竹子颜色所浸染。

注释

山名,这里可能是借指罗提点居住的地方。;官名,在诗中用以称呼对方。;指嵇康和阮籍,三国魏时的名士,以旷达不羁、好饮酒、善弹琴等著称,常被后世视为高雅之士的代表。;指汉代的求仲、羊仲,二人都是隐士,以高洁的品行著称。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点出寻访的缘由,简单直接却自然流畅。颔联运用典故,以嵇康、阮籍的雅趣和求仲、羊仲的心境来类比所访之人的高雅脱俗,增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围。颈联通过描写明月下看竹子像凤凰栖息之所,风起时听竹林如同龙吟的景象,从视觉和听觉两个角度描写竹林之美,生动地营造出清幽、雅致且富有生机的意境。尾联想象题诗之处笔端都被翠色浸染,这种想象非常奇特,将诗人对竹林的喜爱、对所访之人的倾慕之情表达得含蓄而深远。整首诗情感表达细腻,既有对友人高雅情趣的认同与倾慕,又有对竹林清幽之境的喜爱与陶醉,主题思想围绕着寻访友人与对竹林意境的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。