次俞秀老韵

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
解我葱珩脱孟劳,暮年甘与子同袍。
新诗比旧增奇峭,若许追攀莫太高。
译文 / 白话释义

你解下身上的葱珩配饰,脱下孟劳宝刀送给我,到了暮年我甘愿与你同穿一件战袍。你的新诗比起旧诗更加奇崛峭拔,如果允许我追赶你的诗艺,你可不要把标准定得太高。

注释

一种玉制的配饰,葱,形容颜色,珩(héng),古代佩玉上面的横玉,形状像磬。;古代的宝刀名。;本指战友,此处表示彼此之间情谊深厚,如同战友般亲密。;奇特而峻峭,常用来形容文学作品的风格独特不凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘葱珩’‘孟劳’这些意象的使用,增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。通过赠送葱珩和孟劳的行为,来表达两人之间深厚的情谊。颔联直接对友人的新诗进行评价,‘奇峭’二字精准地概括出友人新诗的风格特点,简洁而有力。情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人俞秀老的深厚情谊,既有暮年相伴的温暖情感,又有对友人诗艺的钦佩之情。在意境营造上,首联通过赠送物品的场景描绘,营造出一种惺惺相惜的氛围。主题思想围绕着友情和对友人诗歌的赞赏展开,展现出诗人与友人之间超越平凡的关系,既有生活中的相互支持,又有文学艺术上的相互欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。