次张安国舍人读王侍郎诗有怀其人韵
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
盖世声名紫府仙,平生襟袖著山川。
一麾管领秋江月,千首凭陵杜曲天。
畴昔风云馀感慨,归来文字带芳鲜。
和韩何限惊人句,应有门人李汉编。
译文 / 白话释义
享有举世闻名声誉如同紫府神仙,一生的胸怀装着山川大地。一挥之下管理秋江明月,千首诗可与杜甫诗篇相比。往昔的风云之事还留存感慨,归来后所作文字带着芬芳新鲜。和韩愈一样有无限惊人的诗句,应该有像李汉那样的门人来编纂。
注释
指挥,这里可理解为掌控、管理,音huī;侵犯、欺侮,这里引申为与……相比拟,音píng líng;往昔、以前,音chóu xī;新鲜而芬芳,这里形容文字的美妙
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,将所写之人比作紫府仙,极言其声名之盛,‘襟袖著山川’又形象地写出此人胸怀的宽广。颔联的‘一麾管领秋江月’富有画面感,‘千首凭陵杜曲天’通过与杜甫诗作的比较侧面烘托出其诗才之高。颈联‘畴昔风云余感慨’将往昔之事与当下文字结合,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。情感表达上,既有对其人声名与诗才的钦佩赞叹之情,也蕴含着对往昔风云的感慨情绪。在意境营造方面,通过紫府仙、秋江月等意象营造出一种宏大而又空灵的氛围。主题思想上主要是表达对这位有才华之人的怀念与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。