次张节推山字韵诗留其行 其三

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
红尘叹我奔驰久,空谷逢君梦寐间
政使公荣可无饮,风江惊浪涌银山
译文 / 白话释义

尘世中感叹我奔波劳碌已久,在空寂的山谷与您相逢如同在梦寐之中。即使像公荣那样可以不饮酒(此处可能表示即便有特殊情况),江上风浪涌起如同银山般惊险。

注释

即使;纵使。;魏晋时期的刘公荣,以饮酒著称,这里可能借指与饮酒相关的典故或某种态度。;奔跑疾驰,这里形容在尘世中忙碌奔波的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘红尘’与‘空谷’相对,一喧嚣一静谧,鲜明地表现出尘世奔波与山中相逢的不同情境,给人强烈的反差感。‘叹我奔驰久’直白地表达出诗人对自己长期奔波于尘世的感慨,‘逢君梦寐间’则形象地写出相逢的不真实感和惊喜。颔联中‘政使……可……’这种假设性的表述,增添了诗歌的思考深度,而‘风江惊浪涌银山’一句通过描写江上风浪涌起如同银山的壮观景象,以景语作结,一方面给读者留下了丰富的想象空间,另一方面可能暗示出尘世或者人生道路上充满惊涛骇浪,虽然前句说可以不饮酒(暂离世俗纷扰),但现实的风浪却难以避免。情感表达上,既有对长期奔波的疲倦和感慨,又有对与友人相逢的惊喜和珍惜,还透露出对人生境遇的些许无奈。意境上,整体营造出一种动静结合的画面,既有尘世的忙碌动态,又有空谷的宁静,还有江浪涌起的壮阔动态。主题思想大概是感慨人生奔波,珍视与友人的相逢,同时也表达出对人生中困难境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。