次张全真参政韵 其一

年老退休承蒙圣上的恩典，栽种花草和竹子，带领着儿孙们。往昔豪放健壮像风帆满鼓的船那样奋勇前行，如今老去时光如同口渴的骏马奔驰而过。过去的事情不必徒然地叹息，向来的襟怀仍然想要救济百姓。天台山下通往柴门荆扉的小路，头发已白还隐居在此学着浇灌田园。

承蒙，承受（hè）；帆船的桅杆，这里指代帆船；表示感慨、失意的声音（duō duō）；百姓；柴门，用柴木做的门，表示贫寒人家的居所；隐居，漂泊失意（qī chí）；浇灌田园，指田园生活

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出诗人垂老归休，过着栽花种竹的闲适生活，直白质朴。颔联运用比喻的手法，把往昔的豪健比作风樯勇，将老去的光阴比作渴骥奔，形象地写出时光流逝的状态。情感表达上，既有对往昔岁月的怀念，又有对时光老去的感慨。在主题思想方面，诗人表达了虽已退休，但仍心系百姓，素怀济元元的壮志，同时也有对当下归隐生活的一种安然接受。在意境营造上，诗中描绘出天台山下柴荆路的田园景象，营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的意境。