次张学录韵十首
宋 · 陈造 · 五言绝句
原文
臛鸭久欲忘,食蛙近亦稍。
人言淮浙殊,得饱不汝较。
译文 / 白话释义
炖鸭(的事)早就想要忘记了,吃蛙(这种事)近来也稍微(习惯了)。人们说淮浙两地不同,只要能吃饱就不和你计较了。
注释
肉羹,这里可理解为炖煮(huò);逐渐,这里可理解为渐渐习惯(shāo);不同(shū);计较(jiào)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,通过对臛鸭、食蛙这些日常饮食之事的叙述展开。在情感表达方面,透露出一种无奈与豁达交织的情绪,无奈于饮食上的差异,但又表示只要能饱腹就不计较,有一种随遇而安的豁达。在意境营造上,通过简单的食物描述,勾勒出一种质朴、世俗的生活场景。主题思想上,反映出对生活中地域差异现象的一种态度,虽有无奈但也能接受。整首诗语言直白简洁,以小见大,从日常饮食之事延伸到对地域差异现象的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。