次张仪部企翱留别韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
看花长忆旧时情,萍水重逢眼倍明。
谁惜文园病司马,未容杜曲老元卿。
关心丘垄十年别,到手功名一羽轻。
留得此心忠赤在,不妨头上鬓星星。
译文 / 白话释义

看到花朵常常回忆起往昔的情谊,像浮萍在水上偶然重逢时双眼更加明亮。谁会怜惜那像司马相如一样体弱多病的文人呢,没有让像元卿一样的人在杜曲终老。心中牵挂着离别十年的祖坟,即将到手的功名却像一根羽毛般轻微。只要留存这颗忠诚赤诚的心,不妨让头上的白发渐渐增多。

注释

指汉文帝的陵园,此处是用司马相如曾任文园令的典故,常用来指代文人落魄之处。;指司马相如,他身体多病。这里借司马相如的境遇来表达自己如同司马相如一样的不得意和体弱多病的状况。;地名,在今陕西省西安市东南。是唐时杜氏世居之地,这里指代家园故里。;可能是指东汉隐士第五元卿,这里代指隐士,表达未能像隐士一样终老故里的遗憾。;指坟墓,这里表示对故乡祖坟的牵挂之情。

赏析

这首诗在意境上,通过对看花忆旧、萍水重逢等情景的描绘,营造出一种感慨时光、物是人非的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘文园病司马’和‘杜曲老元卿’,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,既有对旧情的怀念,又有对自身命运的感慨,还有对功名的看淡以及对忠心的坚守。主题思想上,表现出诗人历经世事变迁后,对过去的缅怀、对名利的超脱以及坚守忠诚的内心世界。诗人以一种沧桑而又豁达的笔触,将多种复杂的情感融合在一起,体现出其丰富的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。