次张仲举韵

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
秧畴莳已遍,午馌休中林
忽闻轺车至,揽衣欣慨深
遂寻修竹下,共憩西涧阴
汲泉以煮茗,遐哉遗世心
译文 / 白话释义

秧田已经全部栽种完毕,中午送饭的人在林中休息。忽然听到有官员的车马来了,急忙整理衣服,心中既高兴又感慨。于是来到修长的竹子下面,一起在西边山涧的阴凉处休息。汲取泉水来煮茶,心中充满了远离尘世的情怀。

注释

移栽植物,这里指插秧。在古代农业生产中,插秧是一项重要的劳作。;给在田间劳作的人送饭。体现了农村生活中人们之间的互助和关怀。;古代一种轻便的马车,通常为官员乘坐。在这里暗示了外界的人事往来。;长长的竹子,常被视为高洁、清雅的象征,在诗中营造出清幽的氛围。;遥远、长久之意,表达了心中那种超脱世俗的长久情怀。

赏析

这首诗意境清幽宁静,通过描写田间劳作后的休憩以及官员来访等场景,展现出一种闲适自在的生活状态。写作手法上,以细节描写见长,如‘秧畴莳已遍’描绘了插秧的场景,‘汲泉以煮茗’则突出了生活的雅趣。情感表达细腻,从起初的平静到听到车声的欣喜与感慨,再到最后的遗世之心,层次分明。主题上,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。