次赵次张见遗之什韵
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
海边游子日思归,新句劳君更置规。
莫问人间多贝锦,正如天上有参旗。
寄书只欲凭黄耳,去路谁能畏赤眉。
定与故巢猿鹤老,此生无愧北山移。
译文 / 白话释义
海边漂泊的游子每日都在思念着归家,您赠予的新诗句劳烦您又给予规范劝诫。不要去问人世间有多少诬陷人的谗言,正如同天上有参旗星(它们都客观存在)。想要寄信只希望能依靠黄耳犬,在前行的道路上谁会畏惧赤眉军(的威胁)那样的恶势力呢。一定与旧居的猿鹤相伴到老,这一生面对北山移文的指责也无愧于心。
注释
篇什,指诗篇。《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,所以诗章也称为‘什’。;有花纹的贝壳,古时用作货币。这里比喻诬陷人的谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》:‘萋兮斐兮,成是贝锦。’;星宿名,这里可能是用来比喻世间客观存在的事物。参,shēn。;犬名,据晋代干宝《搜神记》记载,黄耳为主人传递家书。;指新莽末年的农民起义军,这里借指恶势力。;指《北山移文》,文章讽刺那些先隐后仕的人。这里诗人表示自己无愧于心,不会被这样的指责所困扰。
赏析
在意境上,此诗营造出一种游子思乡却又坚定自我、不畏外界干扰的氛围。诗中的‘海边游子’点明主人公的漂泊处境,‘日思归’则直接表达思乡之情,思乡意绪如同弥漫在海边的雾气,浓重而难以消散。从写作手法来看,运用典故是一大特色。如‘黄耳’这一典故,相传为能传递家书的犬,在这里表达了游子想要传递家书的急切心情,使诗句简洁而内涵丰富。‘赤眉’的典故则象征着世间的恶势力,表达诗人不畏险恶的心境。情感表达丰富多元,既有浓烈的思乡之情,又有对自身坚守的执着。主题思想上,在思乡的情感中蕴含着对自身人格坚守的强调,在复杂的世间,不为谗言所动,坚守内心的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。