次赵广文韵
明 · 王越 · 七言律诗
原文
欲问黄花借落英,老从篱下避虚名。
可怜世态如云变,安得人心似水平。
终日遣怀唯仗酒,几年绝口不谈兵。
溪山只在衡门外,嬴得清闲了此生。
译文 / 白话释义
想要向菊花讨要飘落的花瓣,到老在篱笆之下躲避虚名。可怜世间的情态像云彩一样变幻不定,怎么能让人心像水面一样平静呢。整天排遣情怀只能依靠酒,好几年绝口不再谈论军事。溪流青山就在家门之外,能够赢得清闲度过此生。
注释
落花。一说初开的花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;排遣情怀;抒发情怀。;横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’
赏析
从文学手法上看,首联‘欲问黄花借落英,老从篱下避虚名’,运用借物抒情的手法,以向黄花借落英表达自己对宁静、淡泊生活的向往,借篱下避虚名塑造出一种超脱世俗的形象。颔联‘可怜世态如云变,安得人心似水平’,运用比喻的手法,将世态比作云的变幻无常,人心与水平相对比,生动地写出世态炎凉、人心难测之感。情感表达方面,全诗充满了对世态炎凉的无奈、对虚名的厌弃以及对清闲生活的向往。在意境营造上,诗中通过描绘篱下黄花、衡门外的溪山等景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对世俗生活的厌倦,渴望远离尘世纷扰,在宁静的山水间安享余生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。