次赵虎岩过玉泉怀古韵

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
绿回芳草春长在,梦与浮云一段空
休向玉泉悲故国,咸阳无处问秦宫
路僻山荒碧草迷,行人惆怅马频嘶
当时楼观寻无处,落日疏林鸦乱啼
译文 / 白话释义

绿色又回到了芳草间,春天长久地存在着;梦境如同那浮云一样,一段虚幻。不要对着玉泉为故国悲伤,在咸阳已经无处去询问秦宫的遗迹。道路偏僻山荒草迷离,行人心中惆怅马儿频频嘶鸣。当时的楼台观阁寻找已经无处可寻,落日下稀疏的树林中乌鸦乱啼。

注释

依照次序;挨着次序。这里指依照赵虎岩过玉泉怀古的韵来创作。;不要;不必。表示禁止或劝阻。;寻找;找寻。在这里指寻找当时的楼观等遗迹。;稀疏的树林。形容树木分布不紧密,较为稀疏。常出现在一些描写自然景色的诗文里。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘绿回芳草春长在’与‘梦与浮云一段空’形成鲜明对比,以芳草的长久存在象征着某种永恒,而梦境的虚幻则暗示了历史的无常。情感表达上,通过对玉泉、咸阳等古迹的描绘,抒发了对故国的怀念和对历史变迁的感慨,既有对过去繁华的追思,又有对如今荒凉的惆怅。意境营造上,‘路僻山荒碧草迷’描绘出了一幅荒僻凄凉的景象,为整首诗奠定了哀伤的基调。主题思想上,以古迹为载体,表达了对历史兴衰的思考,让读者感受到时光的流转和世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。