原文

邑政易堕，我方在行。

挽袖柅车，交游至情。

两君玉峙，表表国士。

下榻倾倒，有贤公子。

我介三子，匪同而和。

提衡掖挽，交口孰何。

月堂之评，罙久未改。

匿瑕振过，兹焉有待。

卜夜之饮，辍骊驹章。

顾虽情钟，河鱼未康。

作吏则疏，羡人报政。

彼益者友，工药我病。

低昂达穷，冥心所遭。

独喜故人，往偕仙曹。

摇摇修程，烱烱初度。

眷言顾之，矫首云路。

胡不小留，共颓醉山。

胡不更仆，共谭孔颜。

西睇归帆，徙倚凄切。

去留之间，仙凡斯别。

译文 / 白话释义

地方政务容易荒废，我正在奔波忙碌之中。挽起衣袖止住车轮（停车），这是朋友间的至深情谊。两位君子如同美玉般屹立，是非常出众的国家贤才。热情款待贤能的公子，（为他）安排住宿。我结交这三位君子，并非附和而是和谐相得。相互扶持帮助，众口一词有谁能指责。月堂（对人的）评价，很久都没有改变。包容缺点纠正过失，这有待于（我们去做）。夜里占卜饮酒（之事），停止吟唱《骊驹》之章。只是虽然感情深厚，但腹内不适（如河鱼腹疾）尚未痊愈。做官吏就会疏漏（对朋友的陪伴等），羡慕别人政绩斐然。那些有益的朋友，擅长医治我的弊病。无论高低显达困窘，内心安于所遭遇的一切。独自为故人感到高兴，（故人）前往仙官所在之处。遥远的路途，明亮的生辰（或新的开端）。眷顾而回望，抬头望向云间道路。为何不稍作停留，一起醉倒在山间。为何不轮流（交谈），一起谈论孔子颜回（的学说）。向西远望归帆，徘徊而内心凄凉悲切。离去和留下之间，就如同仙人和凡人的分别。

注释

荒废，读音：duò；止住，读音：nǐ；深，读音：shēn；停止，中止，读音：chuò；同‘疏’，疏忽，读音：shū；看，读音：dì

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过叙述自己的为政经历、与友人的交往等事，来抒发内心的情感。如‘邑政易堕，我方在行’，简单叙述自己忙于政务，奠定了一种忙碌奔波的基调。在情感表达方面，诗中既有对友人的深厚情谊，像‘挽袖柅车，交游至情’直接点明友情的真挚；又有对友人离去的不舍和伤感，‘西睇归帆，徙倚凄切。去留之间，仙凡斯别’描绘出望着友人归帆，内心悲切，将离去比作仙凡之别，更添惆怅之感。在意境营造上，诗中有忙碌的官场意境，如‘邑政易堕，我方在行’；也有与友人欢聚的温暖意境，像‘下榻倾倒，有贤公子’；还有送别友人时的凄凉意境。主题思想围绕着友情、为政、人生境遇等展开，表达了对友情的珍视，对为政忙碌的感慨以及对人生不同境遇的思考等。

主题与意象

友情送别叙事为政感怀抒情惆怅

次赵判宗送李象山韵