次赵提学游白云寺韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
不到白云今几秋,幸陪骢马得同游。
青山绿水仍依旧,涧草汀花不管愁。
万里乾坤归眼底,百年忧乐到心头。
劳君惠我阳春曲,自叹非才也唱酬。
译文 / 白话释义
已经有多少年没到白云寺了,幸运地陪着您这位官员得以一同游览。青山绿水还是原来的样子,山涧的草和水边的花不管人间的忧愁。万里山河尽收眼底,百年间的忧乐涌上心头。有劳您赠予我高雅的诗作,我自叹没有才华却也和诗酬答。
注释
青白色相杂的马,这里指代骑马的官员;高雅的乐曲或诗作,这里指对方赠送的诗作。阳春在古代常用来指代高雅的艺术作品;以诗词互相酬答。酬在这里是酬答、应答的意思
赏析
从文学手法上看,首联中‘不到白云今几秋’通过问句形式开篇,设置悬念,吸引读者,同时‘幸陪骢马得同游’点明了游览之事。颔联‘青山绿水仍依旧,涧草汀花不管愁’运用了对比的手法,将山水花草的无情依旧与人间的忧愁形成对比,烘托出一种淡淡的惆怅感。颈联‘万里乾坤归眼底,百年忧乐到心头’则境界大开,由眼前景延伸到万里乾坤,再到心中的百年忧乐,情景交融,使诗的意境更为深远。在情感表达上,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,又有一种淡淡的忧愁。主题思想上,通过游览白云寺所见所感,表达出对人生、世事以及自身才华的思考。整体意境较为开阔且带有一丝清幽的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。