次郑都谏壶阳赠言
明 · 黄廷用 · 七言
原文
今日承恩得赐归,久知性与俗相违
冥鸿作伴声何眇,寒月窥人色自辉
南盻溪山乘小艇,岁栽兰桂绕重扉
别君万里思君处,目断青霄王树依
一鄂长安始息机,恰逢小雪带风飞
即遵绿渚登仙棹,不见红尘上客衣
转觉春来随意适,休言岁晚与心违
几人白首青云外,来往江头坐钓矶
译文 / 白话释义
今天承蒙圣恩得以被赐归乡,早就知道自己的性情与世俗不相符合。高飞的鸿雁作伴叫声是多么悠远,寒冷的月亮窥视人间自然散发光辉。向南眺望溪山乘坐着小船,每年栽种兰桂环绕着重重大门。与您分别后在万里之外思念您的地方,目光望断高空依靠着玉树。刚刚在长安停歇机心,恰好遇到小雪随风飞舞。马上沿着绿色的小洲登上仙人的船桨(喻指归舟),不再看到尘世中旅客的衣衫。反而觉得春天到来随心自在舒适,不要说晚年与心意相违背。有几个人头发白了还在青云之外(指超脱尘世),来往于江头坐在钓鱼的石头上。
注释
高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人。;看。;息灭机心,指超脱尘世。;钓鱼时坐的岩石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又略带孤寂的氛围。诗中描绘了寒月、冥鸿等景象,寒月‘窥人色自辉’,将月亮拟人化,赋予其窥视人间的动作,增添了一种静谧而神秘的感觉;冥鸿‘作伴声何眇’,以冥鸿之声的悠远,暗示出诗人内心的孤高。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如‘南盻溪山乘小艇,岁栽兰桂绕重扉’,通过描写溪山、兰桂等景物,表达自己归乡后的闲适生活,同时也流露出对这种宁静生活的向往之情。情感表达较为复杂,既有对世俗的超脱之感,又有对友人离别的思念,还有对归隐生活的期待与自得。主题思想上,反映了诗人对自身性情与世俗不合的认知,表达了归隐的愿望以及对友人的不舍之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。