次郑顾道韵 其二

宋 · 吕颐浩 · 七言律诗

原文
不读离骚不著书,竹篱环合野人居
开罇细酌山中酒,挂壁闲看卧雪图
出处似非还似是,宦名如有亦如无
故人意厚题佳句,岂为疏狂鄙接舆
译文 / 白话释义

不读《离骚》也不撰写书籍,竹子编成的篱笆环绕着我的居所。打开酒樽慢慢地品尝山中的美酒,把《卧雪图》挂在墙壁上悠闲地观看。人生的行止看似不对又像是对的,官职名声好像有又好像没有。老朋友情谊深厚题下美好的诗句,难道是因为我的疏狂而鄙视我这个像接舆一样的人吗。

注释

同‘樽’,酒器。[zūn];官职名,仕途上的名声。;春秋时期楚国的隐士,这里诗人以接舆自比,表示自己的疏狂。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法勾勒出一个远离世俗、读书著书之外自得其乐的‘野人’形象,简单几笔描绘出一幅静谧的乡野居住图。颔联中‘开罇细酌’与‘挂壁闲看’相对,一动态一静态,生动地展现出诗人日常生活的闲适惬意。颈联通过‘似非还似是’‘如有亦如无’这样充满辩证性的语句,表达出诗人对出处、宦名的一种超脱的思考,体现出一种旷达的情怀。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、旷达,同时还有对友人厚意的感激之情。在意境营造上,诗中描绘出竹篱环绕的居所、山中酒、卧雪图等元素,营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着诗人超脱于世俗名利之外,安于闲适生活以及对友人情谊的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。