次正仲赋桃花韵

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
红红白白好容颜,笑日临风锦裹山。
且引彩云来洞口,莫随流水去人间。
忆游梦得嗟重到,访异????之拟不还。
自是刘郎有缘会,一千年后重来攀。
译文 / 白话释义

桃花红红白白有着美好的容颜,在风中向着太阳盛开如同锦缎包裹着山峦。暂且引领着彩云来到洞口,不要随着流水飘向人间。回忆起游玩时像刘禹锡(梦得)那样感叹故地重游,寻访奇异如同王驎之(驎之)那样打算不再回去。自然是刘郎(刘禹锡)有缘分际遇,一千年之后重新前来攀折(观赏)。

注释

叹息,感叹。如《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’。;lín,麒麟的‘麟’的异体字。;缘分,机缘。如‘有缘千里来相会’。

赏析

从文学手法上看,首联‘红红白白好容颜,笑日临风锦裹山’运用了拟人和比喻的手法,将桃花拟人化,赋予其‘好容颜’,并且把盛开桃花的山比作被锦缎包裹,形象地描绘出桃花盛开时艳丽且壮观的景象,营造出一种绚烂、生机勃勃的意境。颔联‘且引彩云来洞口,莫随流水去人间’继续赋予桃花以灵动性,仿佛它能够牵引彩云、拒绝随流水消逝,富有想象力。颈联运用典故,‘忆游梦得嗟重到,访异驎之拟不还’,借刘禹锡重游故地和王驎之访异境的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也表达出诗人对桃花所营造出的美好境界的向往与留恋。尾联‘自是刘郎有缘会,一千年后重来攀’,再次提到刘郎,呼应前文的典故,强调缘分的奇妙,表达出诗人对桃花的喜爱以及对这种美好事物的珍视之情。整首诗主题围绕桃花展开,通过对桃花的描写和相关典故的运用,表达了诗人对桃花的喜爱、对美好境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。