祠中莲花红白二种,鲜艳可爱,诗以赏之 其一

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
出水亭亭逗碧纱,临波仙子净无瑕
绛云凉雪交相映,开出几枝如意花
译文 / 白话释义

莲花从水中挺出,身姿优美地逗弄着碧绿的纱帐(这里形容荷叶等),如同临波而立的仙子纯净没有瑕疵。深红色的云和清凉的白雪相互映照(分别形容红莲和白莲),开出了几枝如同如意般美好的花朵。

注释

高耸直立的样子,这里形容莲花挺拔的姿态,出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’;红色的云,这里用来形容红色的莲花,‘绛’本义为大红色,如‘绛唇’也是形容红唇。;清凉的雪,此处用以比喻白色的莲花,给人一种洁白、清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘出水亭亭逗碧纱’运用了拟人的手法,‘逗’字将莲花写活,仿佛莲花具有主观能动性,在与周围的碧纱(荷叶等)互动。‘临波仙子净无瑕’则采用了比喻,把莲花比作仙子,形象地写出莲花的高洁纯净。在情感表达方面,通过对莲花的细致描写,表达出诗人对莲花的喜爱之情。在意境营造上,构建出一幅静谧而美好的莲花图,清澈的水波、亭亭的莲花,有红有白,色彩相间,宛如仙境。主题思想上,重点在于对莲花之美的欣赏与赞叹,借莲花之美展现出一种对美好事物的热爱和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。