次重云俊公韵

元 · 魏初 · 七言律诗

原文
山中月影共婆娑,发兴题诗墨自磨。
空负有言如郑直,未能遽止似商讹。
本来抟击风棱少,此去归休意思多。
且喜居延凡两月,与君时一到无何。
译文 / 白话释义

山中的月影一起摇曳生姿,兴起兴致题诗,自己研磨墨汁。空有像郑弘那样正直的言论却未被重用,不能立刻停止像商鞅那样的错误。本来就像鸟儿搏击时风的棱角很少,此次离去归休的心意却很多。暂且欣喜在居延停留了将近两个月,时常和你一起去到那虚无的境界。

注释

盘旋舞动的样子。这里形容山中月影摇曳的姿态。;指东汉郑弘,以正直著称。诗人以此自比,表达自己的正直。;指商鞅,商鞅变法虽有成效,但也被认为有一些错误之处。诗人借此表达自己虽有作为但未得善果的无奈。;盘旋搏击。描绘鸟儿在天空中盘旋搏击的动作,这里用来比喻诗人自己的人生状态。;古地名,在今内蒙古自治区额济纳旗一带。这里指代诗人所处的地方。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘山中月影共婆娑’,将月影拟人化,赋予其摇曳生姿的动作,生动形象地描绘出山中月色的美妙。情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,如‘空负有言如郑直,未能遽止似商讹’,表达了未得重用的无奈;又有对归休的期待,如‘此去归休意思多’。意境营造上,营造出了一种宁静而略带惆怅的山中氛围,‘山中月影’等景象烘托出一种清幽的意境。主题思想上,主要表达了诗人在山中的生活感悟以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。