祠中种荷两盆,六月不花七夕始茁一箭。花开似雪,叶密如裹,细数之得一百三十瓣。尖现绿色或黄色,诚异种也,喜志二律
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
一池风月送新凉,才见新株茁水央。
秋士生涯归冷淡,美人迟暮发容光。
星期天上通芳讯,花事人间重晚香。
不肯趋灾媚红旭,留将清荫满池塘。
译文 / 白话释义
满池的清风明月送来新凉,才看到新的荷株在水中央茁壮生长。像那暮年的寒士生涯归于冷淡,而美人到了暮年却散发容光。七夕这天好像上天传来美好的讯息,人间的花事重视这迟开的芬芳。它不肯趋附灾祸(烈日)而谄媚那朝阳,只愿留下清凉的绿荫满布池塘。
注释
古时指到了暮年仍不得志的知识分子。;这里指七夕,牛郎织女相会之期。;关于花的情事,这里指花卉开花的情况。;趋向灾祸,这里指荷花不愿在烈日下生长。;红日,这里指朝阳。
赏析
从文学手法上看,首联‘一池风月送新凉,才见新株茁水央’,通过描写环境‘一池风月’,营造出清幽的氛围,引出新荷的出现,画面感很强。颔联‘秋士生涯归冷淡,美人迟暮发容光’运用对比和拟人手法,将秋士的冷淡与美人迟暮却有容光对比,赋予新荷人格化,新颖独特。颈联‘星期天上通芳讯,花事人间重晚香’中‘星期天’暗指七夕,把七夕和花事联系起来,富有想象力。尾联‘不肯趋灾媚红旭,留将清荫满池塘’再次拟人,写出新荷的高洁品性。在情感表达方面,诗人对新荷的喜爱与赞赏之情溢于言表,同时也借新荷表达出对高洁品质的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅又富有生机的意境。主题思想围绕着对新荷的观赏、赞美,借新荷表达自身的价值取向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。