次周刚善僧房牡丹韵
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
忆昔仙春馆,春时每独开。
公家今剩有,僧舍亦分栽。
暖吹扶霞上,卿云夹日来。
可人看国艳,卯酒不须催。
译文 / 白话释义
回忆往昔在仙春馆的时候,春天时节常常独自绽放。如今公家还留存着,在僧舍也有分栽。温暖的春风吹拂着如同彩霞升起,卿云在太阳两旁相伴而来。可爱的人欣赏着国色天香,卯时的酒都不需要催促。
注释
传说中神仙居住的春天之馆,常被用来形容环境优美、景色宜人之处。;温暖的春风,吹送着温暖的气息,营造出春天的氛围。;祥瑞之云,古时认为卿云出现是吉祥的征兆,这里增添了诗歌的意境。;国家的艳丽之物,常用来指代牡丹的美丽和高贵。;卯时所饮之酒,卯时在古代计时法中为清晨五点至七点,这里体现了诗人饮酒赏牡丹的闲适生活。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将往昔仙春馆牡丹独开与如今公家、僧舍皆有牡丹相映衬,突出了牡丹的广泛分布。情感表达上,通过对牡丹的描绘,流露出对牡丹的喜爱之情,以及对美好事物的眷恋。意境营造上,‘暖吹扶霞’‘卿云夹日’等词句营造出了一种温暖、祥和的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以牡丹为载体,表达了对生活中美好事物的赞美和对时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。