次周和州韵 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
抔土铭骐骏,诙如柳子骚
涤新藏缺研,愍旧惜残毫
射石惩年少,闻鸡仄枕高
云低鸿翼远,弋者不偿劳
译文 / 白话释义

一杯黄土掩埋骐骏(骏马,此处应喻杰出之人),诙谐如同柳宗元的骚体文。洗净新的收藏有残缺的砚台,怜悯旧的珍惜残留的毛笔。年少时射箭对着石头(以李广射石事表示年少气盛),闻鸡起舞斜靠着高枕(表示心怀壮志)。云层低垂鸿雁飞得很远,射猎之人白白辛劳却没有收获。

注释

póu,用手捧东西。;qí jùn,骏马,这里可能喻指杰出的人才。;mǐn,怜悯。;这里用李广射石的典故,李广误将石头当作老虎而射箭入石,形容年少时的勇猛和力量。;用祖逖闻鸡起舞的典故,表示胸怀壮志,积极奋发。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘抔土铭骐骏’以骏马被黄土掩埋的景象,可能暗示着贤才的埋没,而将其诙谐地比作柳子骚体文,增加了一种别样的文学趣味。颔联通过描写对新砚台和旧毛笔的态度,新砚台虽有残缺仍珍视洗净,旧毛笔残损也怜惜,这或许是借物抒情,表达对事物包括人或自身境遇的一种复杂情感。颈联运用了李广射石和祖逖闻鸡起舞的典故,一方面体现年少的英勇和壮志,另一方面‘仄枕高’又有一种寂寥之感。尾联‘云低鸿翼远,弋者不偿劳’描绘出一幅云低雁远的画面,弋者徒劳无功,营造出一种壮志难酬、事与愿违的意境,表达出诗人对人生境遇的感慨和无奈,主题思想围绕着对时光、壮志、境遇等多方面的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。