次周开祖游鹤林韵

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
消渴茂陵端倦游,穿云踏石良未休。
诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋。
吾曹大是许询辈,道人岂非支遁流。
莫因妻儿要归去,杖藜聊为茶铛留。
译文 / 白话释义

在茂陵消愁解闷已经十分厌倦出游,然而穿行云雾、踏遍山石还未停止。各方诸天备好供品,山林深谷迎来破晓;一座寺庙钟声鸣响,江海之间已入秋意。我们大概就像许询那类人,那道人难道不是支遁之类的人物吗?不要因为妻子儿女就想要回去,拄着藜杖姑且为了茶炉而停留。

注释

同‘消渴’,本义是中医学病名,这里指消愁解闷。渇,kě。;本为汉武帝刘彻的陵墓名,这里可能是代指某个地方。;我们。;东晋时期的名士。;东晋高僧,字道林。;拄着藜杖。藜,lí,是一种植物。;煮茶用的釜,这里代指煮茶之事。铛,chēng。

赏析

这首诗在意境上,通过描写游鹤林的所见所闻营造出一种清幽、旷远的意境。如“诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋”,将山林谷中的破晓与江海的秋意结合起来,以阔大的景象烘托出一种静谧且深邃的氛围。 在写作手法上,运用典故是一大特色。诗中提到许询和支遁,许询是东晋名士,支遁为东晋高僧,以这两位古人自比和比道人,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。同时,对比手法也有体现,如“消渇茂陵端倦游”中的倦游与后面继续游玩的行为形成对比,突出游玩的吸引力。 情感表达方面,诗人表达了对鹤林景色的喜爱以及对这种清幽生活的向往,不愿因家庭琐事而匆匆归去。在主题思想上,反映了诗人对自由、闲适生活的追求以及对高雅精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。