次周益公韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
天将间气孕山川,名世还当五百年。
已是有官居鼎鼐,不妨平地作神仙。
书林尚欲校三豕,笔力犹能驱两肩。
前日勋名身既退,斯文留与后人传。
译文 / 白话释义

上天将特殊的气运赋予山川,名传于世应当每五百年出现一次。已经位居高官要职,也不妨在尘世做个神仙般的人物。在书林中还想要校正错讹之处,笔力仍然能够驱使两个肩膀(形容笔力雄健,能承担重任)。前些日子功勋和声名已经成就且自身隐退,这些文章诗作就留给后人传颂。

注释

特殊的气运,旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,也喻指宰相等执政大臣,这里指高官要职。;‘三豕涉河’的略语,指书籍传写或刊印中的文字错误。;功名,这里指诗人在为官时的功绩和声名。

赏析

从文学手法上看,首联‘天将间气孕山川,名世还当五百年’运用典故,‘间气’‘五百年’等词的使用增添了作品的文化底蕴,以大气磅礴的笔触写出上天赋予山川特殊的气运,以及名世之人的难得。颔联‘已是有官居鼎鼐,不妨平地作神仙’通过对比,‘居鼎鼐’的官场高位与‘作神仙’的自在洒脱形成对照,表现出一种豁达超脱的情怀。颈联‘书林尚欲校三豕,笔力犹能驱两肩’对仗工整,‘书林’对‘笔力’,‘校三豕’对‘驱两肩’,生动地描绘出诗人在文学上的抱负和能力。从情感表达来说,诗中既有对自身曾经为官成就的淡然,又有对文学的执着追求。在意境营造上,既有对天地山川的宏大描绘,又有对书林笔力的微观刻画,宏大与细微相融合。主题思想上,传达出一种功成身退但又希望在文化上留名后世的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。