次周益公韵
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
六一先生葛稚川,两孙俱并相君年。
词场鏖战今成梦,潭府齐盟望若仙。
政路三公旧同甲,洛阳四老信差肩。
坊名丙午真奇事,写入诗编盍并传。
译文 / 白话释义
六一先生(欧阳修)和葛稚川(葛洪),他们两位的孙子都和宰相的年龄相当。词章领域的激烈竞争如今已成为梦幻,在潭府结盟如同仙人般令人仰望。在仕途上三公原本同属一甲,洛阳四老确实也不相上下。那名为丙午的坊名真是奇异之事,写入诗册中何不一起流传。
注释
激烈地战斗,此处指在词场的激烈竞争。鏖(áo);深渊;旧时对他人住宅的尊称,此处可能指文人雅集之所。;同盟。;肩挨肩,形容人多拥挤,这里表示不相上下。差(cī);何不。盍(hé)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘六一先生’指代欧阳修,‘葛稚川’指代葛洪,‘洛阳四老’也是典故的运用,通过这些典故的引用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对往昔词场、政坛盛事的缅怀之情,又有一种对这些人物和事迹将被历史淹没的隐忧,希望通过写诗让这些奇事得以流传。在意境营造上,诗中构建了一种带有历史沧桑感和文人雅趣的意境,从词场到政坛,从古代名人到当下奇事,时空交错。主题思想围绕着对历史人物和事件的回顾、感怀,以及对奇闻轶事的珍视与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。