次周益公韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
顷尝假守向中川,公在黄扉已数年。
每念夔龙容接武,自期鸡犬亦登仙。
入朝终叹一交臂,问道几思偏祖肩。
数仞宫墙天样远,此心何日遂亲传。
译文 / 白话释义

曾经暂时任职于中川,您在朝廷为官已经数年。每每想到与贤能之人并肩共事,自己也期望能随之飞黄腾达。入朝为官最终感叹错过当面交流的机会,求学问道多次想要真诚相待。数仞高的宫墙如同天一样遥远,我的这颗向学之心何时才能得到您的亲自传授。

注释

暂时代理官职。假,代理;守,指郡守等地方官职。;指宰相官署,这里代指在朝为官。;夔与龙,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣,拼音为kuí lóng。;这里指前后足迹相接,形容人多拥挤,这里表示与贤能者共事,出处《礼记·曲礼上》。;胳膊碰胳膊,指面对面,近身。表示距离接近却错过机会。;袒露肩膀,表示真诚相待,源于佛教礼仪。

赏析

这首诗在意境上,通过描述自己与周益公的距离感,如‘数仞宫墙天样远’,营造出一种敬仰而又难以企及的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘夔龙’是古代贤才的代表,以夔龙来指代像周益公这样的贤能之人,表达出对周益公的敬重。情感表达方面,诗中充满了对周益公的崇敬与向往之情,像‘自期鸡犬亦登仙’把自己比作想要沾光飞升的鸡犬,侧面烘托出对周益公的尊崇。主题思想围绕着对周益公的敬仰,以及渴望得到周益公的亲传教诲展开,表达了诗人积极进取、向贤好学的态度。整首诗言辞恳切,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。