次周益公韵 其四
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
别驾归来自赣川,相迎方叹别经年
为言相国珠玑语,寄问祠庭山泽僊
妙句耸观亲盥手,满城争玩日骈肩
退怜母子方偕隠,却恐虚名似此传
译文 / 白话释义
别驾从赣川回来,(我)刚感叹分别已经过了一年就前来迎接。说是丞相(有)美好的话语,寄来问候祠庙中的山中隐士。精妙的诗句让人惊叹,亲自净手(捧读),满城的人争相传看,人群拥挤。退隐之后可怜母子刚刚一起隐居,却担心这样的虚名流传。
注释
官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。;地名,‘赣’读音为gàn。;珠宝,珠玉,常用来比喻美好的诗文或词句。;祠堂,庙宇。;山中的隐士,‘僊’同‘仙’,读音为xiān。;洗手,表示敬重,‘盥’读音为guàn。;肩并肩,形容人多拥挤。;一起隐居,‘隠’同‘隐’。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,简单直接地叙述了别驾归来以及与主人公久别重逢的情景,质朴自然,奠定了全诗的情感基础。颔联中‘相国珠玑语’运用比喻,将相国的话语比作珠玑,形象地表现出话语的珍贵美好。颈联‘妙句耸观亲盥手,满城争玩日骈肩’,从个人的珍视‘亲盥手’到满城人的争相传看‘争玩日骈肩’,通过对比和描写,侧面烘托出诗句的绝妙,使读者能深刻感受到此句的影响力。在情感表达方面,既有与友人久别重逢的欣喜,又透露出对虚名的担忧。在意境营造上,诗中既有重逢的温暖场景,又有对归隐生活中虚名的忧虑氛围。主题思想围绕着重逢、对他人话语的敬重、妙句的影响以及对虚名的态度等多方面展开,展现出诗人复杂的心境和对生活不同层面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。