次转庵韵
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
节中期乐事,座上欠嘉宾。
雨帽何妨湿,云山自带颦。
午晴开喜色,归月入怀新。
有菊皆重九,无须更卜辰。
译文 / 白话释义
佳节之中期待欢乐之事,座席之上缺少尊贵宾客。雨帽被打湿又有何妨,远处的云山仿佛自带愁容。中午天晴露出喜悦之色,归来时的月亮照入怀中,感觉清新。有菊花开放那就是重阳佳节,不需要再去占卜良辰。
注释
皱眉,读音:pín,形容忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时节中期待乐事却缺嘉宾的状况,平铺直叙却给人以悬念。颔联运用拟人的手法,将‘云山’赋予‘颦’这种人类的神态,生动地描绘出云山在雨雾笼罩下的状态,仿佛也在发愁,使景物富有情感。颈联通过描写午晴和归月的不同景象,‘开喜色’与‘入怀新’一喜一新,对比之中展现出不同时刻的不同情绪。尾联以菊花和重阳的关系,表达一种随性豁达的生活态度,有菊就如同重阳,不必拘泥于占卜吉日。情感表达上,有对佳节中宾客未到的小小遗憾,也有对自然景象的细腻感触,还有一种洒脱随性的处世态度。在意境营造上,通过雨、云山、午晴、归月、菊等意象,构建出一幅有雨有晴、有自然之景又有节日氛围的画面。主题思想主要是表达在节日中的生活感悟,既有对生活中细微之处的感慨,也有对豁达生活态度的倡导。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。