次庄定山韵二首一以忆定山先生一以赠用美寅长

明 · 江源 · 七言绝句

原文
春风庭草上青袍,双眼乾坤见此豪。
叹我浮名成底事,黄尘回首定山高。
译文 / 白话释义

春风吹到庭中的青草上,身着青袍的我,双眼看遍乾坤,才见识到此等豪迈之人。可叹我的虚名算得了什么呢,回首尘世,觉得定山先生的境界高远。

注释

在古代,青袍是低级官员的服饰,这里既表示诗人的身份,也可能暗示诗人仕途不顺或者地位不高。;虚名,指的是不实在的名誉,反映出诗人对自己所取得的名誉的一种否定态度。;这里指代尘世、世俗的纷扰,象征着世俗中追逐名利的生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风庭草上青袍’,通过描写春风、庭草这些常见的自然景象,为全诗奠定了一种清新自然的氛围,同时‘青袍’这一意象暗示出诗人的身份,可能是一位地位不高的官员形象。‘双眼乾坤见此豪’直接表达出对定山先生的崇敬,‘乾坤’一词体现出视野的广阔,衬托出定山先生豪迈气魄的不凡。情感表达上,诗人既有对自己浮名的感叹,又有对定山先生境界的仰慕之情。诗中意境开阔又略带惆怅,春风庭草的清新与回首黄尘的感慨形成鲜明对比。主题思想围绕着对定山先生的缅怀与敬仰,同时也表达出对自身境遇和虚名的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。