次庄定山韵二首一以忆定山先生一以赠用美寅长
明 · 江源 · 七言律诗
原文
春风庭草上青袍,双眼乾坤见此豪
叹我浮名成底事,黄尘回首定山高
特立青霄豸绣袍,将军胆落旧英豪
先生风裁知何似,合与灵山相并高
译文 / 白话释义
春风吹到庭中的青草,我身着青袍,以双眼看这乾坤世界,见到如此豪杰。可叹我的虚名算得了什么事呢,回首尘世,只觉得定山先生品格高洁如同高山。 独特地挺立在云霄之间身着绣袍(指有地位),将军见了也会胆寒,旧日的英豪也为之失色。先生的风度品格不知像什么,应该是和灵山一样高大。
注释
青色的袍子,在古代为学子、低级官员所穿,这里可能是诗人自指身份。;豸,zhì,绣有獬豸图案的官服。獬豸是古代传说中的一种神兽,能辨曲直,象征公正,这里形容人的正直、有威严。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了眼前所见的景象和所感之人的豪迈,后两句则通过‘叹我浮名’与定山先生的高洁形象对比,突出定山先生的高尚。在情感表达方面,诗人表达了对定山先生的崇敬与钦佩之情,同时也流露出对自身浮名的无奈与自嘲。在意境营造上,诗中既有春风庭草这样富有生机的景象,又有青霄这样宏大的意象,营造出一种既接地气又超拔的氛围。主题思想围绕着对定山先生的赞美,以自身的渺小来衬托定山先生的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。