次朱必先与师是唱酬韵

宋 · 陈造 · 七言

原文
朱郎满腹抱贤业,壮岁弹铗仍哀歌。
飞将未侯方朔饿,天无老眼如子何。
纷纷过眼日百十,超拔如君信难及。
平陵笔阵吾敢支,稳掇世科人所必。
小儿鹿鹿空肩随,血指汗颜惊崛奇。
於菟一啸百兽慑,谁顾露草寒蛩悲。
诗书鼓吹且强饭,舜咨皋谟适华旦。
功名迫逐可得辞,等闲莫咏南山粲。
译文 / 白话释义

朱必先满怀着贤能的才学,壮年时如冯谖弹铗般依然发出哀怨的歌声。李广未能封侯东方朔也忍受饥饿,上天没有慧眼对待你又能怎样呢。纷纷在眼前闪过的事物每日成百上千,像你这样超凡脱俗实在难以企及。平陵的文学阵营我怎敢抵挡,稳稳获取世间功名那是必然之事。小孩子们懵懂无知白白地追随,(你却如)手指流血、满脸大汗惊异地崛起奇异。老虎一旦呼啸百兽都害怕,谁会去顾及寒露中的草里寒蛩的悲声。以诗书自勉暂且努力加餐饭,恰逢圣明之时正适合像舜咨询皋陶那样施展治国谋略。功名追逐怎么能够推辞呢,不要轻易去咏叹那归隐的诗篇。

注释

铗,剑把。弹铗,典故,战国时齐人冯谖客孟尝君门下,不受重视,冯谖三次弹铗而歌,表示自己的不满。;指汉代名将李广,李广抗击匈奴战功赫赫,但终身未得封侯。;即东方朔,西汉辞赋家,他性格诙谐,常在汉武帝前谈笑取乐,但也有怀才不遇之感。;地名,这里可能是指代某个文学阵营或者文学流派。;lù lù,平庸的样子。;wū tú,老虎的别称。;奇特,特异。;皋陶的谋略。皋陶是舜时的贤臣。;指代归隐的诗作,可能与南山相关的隐士典故有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多个典故,如‘弹铗’引用冯谖的典故,‘飞将未侯’提及李广难封之事,‘方朔饿’说的是东方朔的境遇,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使短短几句诗包含了许多历史人物的命运遭际,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对朱必先怀才不遇的同情,像‘飞将未侯方朔饿,天无老眼如子何’表达出对朱必先如同李广、东方朔般不被上天眷顾的不平;又有对他超凡才能的赞美,如‘超拔如君信难及’。在意境营造上,诗中既有寒蛩悲声的凄凉意境,又有虎啸百兽慑的雄奇景象,两者对比,更衬托出朱必先的不凡。主题思想上,诗人通过对朱必先的才学、境遇的描写,探讨了贤才与功名之间的关系,鼓励朱必先积极追求功名,不要轻易放弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。