次朱天球赠吴茂先韵

宋 · 吴则礼 · 七言

原文
暮年挈挈侬与君,端觉高歌有鬼神。
平生王恭无长物,此事逼人殊咄咄。
戏谈缰马决鼻牛,夫子大是孙殷流。
休言他日随计上,且看南徐拍天浪。
阿球高气宁用论,为卿三倒实饱闻。
眼边讵肯作悬特,葵藿撑肠方自嘿。
屋头云锦秋水明,兀然隐几渠宁贫。
诗书撩人姑把玩,只与毛锥为老伴。
红尘著脚笑参差,索食祖仁那更疑。
于世无堪大瓠种,独可剖心如叔仲。
江湖作意从之游,老夫颇欲学操舟。
清言解颐未云已,儿子屡惊雷绕齿。
好事谁过扬子云,一樽聊与细论文。
政须林宗巾角折,仍要时时见颜色。
译文 / 白话释义

晚年时我与你相互扶持,才真觉得放声高歌如有鬼神相助。一生如王恭般没有多余的东西,这件事却逼人太甚令人惊叹。戏谑谈论挣脱缰绳的马和挣断鼻环的牛,您非常像孙殷之类的人。不要说他日去参加科举考试之类的事,且看南徐那汹涌拍天的浪涛。阿球您的高雅气度自不必说,您令人再三为之倾倒的事我确实听闻很多。眼前怎肯做摇摆不定的事,心中充满葵藿般的忠诚只是默默不语。屋顶的云霞像秋天的水一样明亮,您安然地靠着几案难道是贫穷吗?诗书撩拨人心姑且把玩一番,只把毛笔当作相伴的老友。涉足红尘可笑世事纷纭,向祖仁求食又有何可怀疑的呢。在世上没什么大的用处就像大葫芦,只可以像叔仲般剖心相待。有意在江湖间与您交游,老夫很想学习驾船。清雅的言谈令人愉悦还没有停止,儿子屡次像惊雷般在齿边喧闹。好事者谁能比得上扬子云呢,姑且举起一杯酒与您细细谈论文章。正应该像林宗折巾角一样不拘小节,仍然要常常看到您的面容。

注释

孤独的样子。;表示感慨、惊诧等情绪,这里表示事情逼人令人惊讶。;岂,怎,jù。;孤单,无所依靠。;葵和藿都是菜名,这里表示内心的忠诚。;毛笔。;大葫芦,比喻无用之人。;开颜欢笑。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种洒脱、旷达又略带自嘲的氛围。如‘休言他日随计上,且看南徐拍天浪’,通过对南徐浪涛的描写,展现出一种对世事的超脱感,不执着于科举之类的俗事。在写作手法上,运用了典故,像‘平生王恭无长物’,用王恭的典故来表明自身的清廉或者生活的简朴。‘眼边讵肯作悬特’等句则以独特的意象表达自己坚定的内心。情感表达丰富多样,既有对友人的欣赏,如‘阿球高气宁用论,为卿三倒实饱闻’,高度赞扬友人的高雅气度;又有对自身境遇的感慨,感觉自己于世无用像大瓠种,有一种自嘲和无奈。主题思想上,主要围绕着与友人的交往情谊、自身的人生态度以及对生活的感悟展开,体现出一种在世俗生活中的旷达和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。