次竹樽韵
宋 · 吴则礼 · 七言
原文
北湖饭豆病且癯,经年不问觞为壶。
谁令如许彭亨腹,时唤曲生浇老儒。
此君风味美无有,会与渊明著名酒。
侏儒饱死非缔交,仍挽皤罂作寮友。
堂上烛灭渠快哉,一饮一石今尘埃。
此君莫遣太孤绝,更须唤取鸱夷来。
老年经丘寻壑意,痿痿羸羸殊少味。
惟思著句与摩挲,径就便便图一醉。
译文 / 白话释义
在北湖吃豆饭搞得身体生病且消瘦,常年都不关心酒杯酒壶之事。是谁让我这肚子如此胀满,不时召唤酒来浇愁这迂腐的老头。这竹子风味美妙无比,应当与陶渊明的名酒相提并论。那些得势小人饱食终日却并非真正的朋友,还是拉来大腹的酒器做伴为好。厅堂上蜡烛熄灭它多么畅快,一饮一石的豪放如今已化为尘埃。不要让这竹子太孤单,还得把那酒器召唤来。到了老年游览山水的兴致,有气无力很是没趣味。只想着写诗与把玩,干脆就为这便便大腹图个一醉。
注释
消瘦,音qú;胀满的样子;酒的别称;朋友,寮通'僚',同官为僚,这里指相伴的朋友;大腹的酒器,皤,音pó,罂,音yīng;形容身体衰弱无力,痿,音wěi,羸,音léi
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如将自己的病弱消瘦与'彭亨腹'对比,也将'侏儒饱死'与自己对酒与竹的喜爱对比,突出自己的志趣和对世俗之人的不屑。在情感表达上,诗中充满了一种自嘲和旷达之情,诗人以自嘲身体病弱、腹大等状况,同时又表现出一种超脱世俗的旷达,不在乎他人眼光,以酒、竹为伴。在意境营造上,诗中有对自身生活状态的描写,如'北湖饭豆病且癯'勾勒出一幅清苦之象,又有对饮酒、与竹相伴情境的描绘,塑造出一种清幽又略带诙谐的意境。主题思想上,诗人通过对自身、酒、竹等关系的描述,表达出对自由、旷达生活的向往,以及对世俗庸人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。