次子方题游春图韵
宋 · 吴则礼 · 七言绝句
原文
付与春风不复言,个中端有玉妃魂
凭君细说枭卢事,暂借生香到酒盆
译文 / 白话释义
把(某些事情)交付给春风不再提及,这里面正有着梅花的精魂。任凭你详细讲述枭卢赌博之事,暂且借梅花的清香到酒盆(增添意趣)。
注释
古代博戏樗蒲的两种胜彩名。;本指仙女,此处指梅花,常被用来指代梅花的高洁形象。;散发香气,这里指梅花的香气。
赏析
从文学手法来看,首句‘付与春风不复言’起笔就有一种含蓄和洒脱之感,将事情付与春风,用一种拟人的手法,写出一种豁达或者无奈之情。‘个中端有玉妃魂’中‘玉妃’常被用来指代梅花等美好事物,此句点明所咏之物的内在精神,仿佛有一种空灵、高洁的灵魂存在其中。后两句‘凭君细说枭卢事,暂借生香到酒盆’,前句提及‘枭卢事’,这是一种赌博之事,与后句的梅花香到酒盆形成一种对比,一俗一雅,以俗事衬托雅兴,在对比中更显对梅花的喜爱,也表现出一种悠然闲适的生活情趣。在情感表达上,诗中蕴含着对梅花的欣赏、喜爱之情,同时也有一种超脱世俗之事的洒脱。在意境营造上,通过春风、玉妃魂、梅花香等元素,营造出一种清幽、雅致又略带洒脱的意境。主题思想上,借对梅花的题咏,表达对高雅事物的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。