从曹侯巡山即事

清 · 林树梅 · 七言律诗

原文
巡山不惮历崎岖,亦有壶浆在道途。
孝弟从风征雅化,田园指日辟荒芜。
秋声作雨千林合,峦势如波万派趋。
要使边军知号令,深宵露立尚弯弧。
译文 / 白话释义

巡查山林不怕经历崎岖的山路,道路上也有百姓送上酒浆。孝道友爱跟着良好的风尚验证了优雅的教化,田园不久就将开垦荒芜之地。秋雨洒落,众多树林在秋声雨声中连成一片,山峦的走势像波涛一样众多支流奔涌向前。要让边境的军队知晓军令,深夜站在寒露中还拉着弓箭(警戒)。

注释

害怕,畏惧。;酒浆。以壶盛之,故称。这里指代百姓对巡山者的欢迎与犒劳。;亦作‘孝悌’,孝顺父母,敬爱兄长。;趋于文雅、高雅的变化。这里指良好的社会教化。;开垦,开辟。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了多种手法。颔联的‘孝弟从风征雅化’,‘从风’以形象的说法描绘出孝道友爱之风的盛行,‘征’字有验证、体现之意,用词巧妙,是炼字的体现。颈联‘秋声作雨千林合,峦势如波万派趋’是非常精彩的写景之句,将秋声和雨结合,用‘千林合’写出树林在秋雨中的整体景象,而把山峦的走势比作波涛,‘万派趋’更是生动地描绘出山脉连绵、起伏汹涌的样子,采用了比喻的手法,从视觉和听觉角度进行描写,营造出一种宏大而又略带萧瑟的意境。在情感表达方面,首联通过描写巡山有百姓送酒浆,体现出一种官民和谐的氛围,颔联对孝悌之风和田园开垦的描写,表达出对当地良好社会风气和积极生产的欣慰与赞许之情。颈联的写景一方面渲染气氛,另一方面也暗示着当地山河的壮阔,有一种自豪之感。尾联则把视角转到边军,表达了对边军纪律严明、时刻保持警惕的敬佩之情,同时也点明了当地的军事管理也是井井有条的主题思想。整体来看,诗歌内容丰富,既有对民生、民风的描写,也有对自然景色和军事情况的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。