澎湖留别
清 · 林树梅 · 五言律诗
原文
蜃气喜初收,承欢骋壮游。
烽烟诸岛静,诗思一帆秋。
阅岁同休戚,临行且唱酬。
吾乡斜照里,指点是浯洲。
译文 / 白话释义
海市蜃楼的景象刚刚消散让人欣喜,尽情游乐享受欢乐。各个岛屿上烽烟已静,在秋天扬起风帆诗兴大发。共同经历岁月同甘共苦,即将分别时相互作诗酬答。在我的家乡夕阳斜照之中,所指之处便是浯洲。
注释
一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,类似于海市蜃楼。;以诗词互相赠答。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘蜃气喜初收,承欢骋壮游’中‘蜃气’的描写为环境描写,增添了神秘的氛围,‘喜’字赋予蜃气消散以情感,为全诗奠定了一种轻快的基调。颔联‘烽烟诸岛静,诗思一帆秋’运用了动静结合的手法,‘烽烟诸岛静’是静景描写,写出了诸岛平静的状态,‘诗思一帆秋’中帆在秋景之中则有动态之感,且秋意萧瑟也能引发无限诗思。情感表达上,诗中既有对澎湖壮游的欢乐之情,如‘承欢骋壮游’,又有即将离别时与友人的不舍之情,像‘临行且唱酬’。在意境营造方面,通过对澎湖的蜃气、诸岛、秋帆等景色描写,营造出一种既宁静又带有淡淡离愁的意境。主题思想上,描绘了澎湖的景色,表达了在澎湖的经历以及与友人分别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。