从陈大将军征蛮
明 · 张穆 · 五言
原文
羽檄下云中,丛岩鼯鼠躬。
书生弃椽笔,慷慨事雕弓。
幕府屈群策,志士饶如熊。
采旗卷朝露,猎猎飘英风。
扬舲坐箫鼓,恍与江神同。
将军不嗜杀,善胜不在攻。
会见平蛮日,争罗拜令公。
译文 / 白话释义
紧急的军事文书从云中郡下达,在险峻的岩洞中鼯鼠也不得不躬身。书生舍弃了写字的笔,慷慨激昂地拿起雕饰的弓箭。幕府中能使众人的计策屈服,有志之士勇猛如熊。彩色的旗帜在清晨的露水中卷起,猎猎作响,飘荡着英武的风采。登上船坐着吹奏箫鼓,仿佛与江神融为一体。将军不喜欢杀戮,善于取胜不在于强攻。将会看到平定蛮夷的日子,众人争相罗列拜倒在令公面前。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,常用于征召军队或传递紧急军情。;哺乳动物,形似松鼠,能从树上飞降下来。常生活在山林间。;用以指代写作的笔,常比喻大笔、大手笔。这里指书生平时用于写字的笔。;古代将帅出征时办公的营帐,后泛指军政大吏的府署。这里指将军的指挥部。;扬帆行船。‘舲’指有窗的小船。这里描绘乘船出征的情景。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如书生弃笔从戎与慷慨事弓的对比,突出了书生的转变和决心。情感表达上,充满了激昂慷慨的情绪,从‘羽檄下云中’的紧张到‘将军不嗜杀’的仁爱,情感层次丰富。意境营造上,描绘了出征的宏大场景,‘丛岩鼯鼠躬’展现了环境的险峻,‘采旗卷朝露’营造出清新而又庄重的氛围。主题思想上,以将军征蛮为主题,展现了将军的智勇双全和仁爱之心,同时也反映了当时的社会背景和人们的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。