从贯道求双幅图
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
江郎平生笔五色,戏遣秀句为奇石。
好绢自作凌乱光,万里须论才咫尺。
大儿小儿何足夸,右丞北苑有等差。
孤舟自横天拍水,江南江北多云沙。
译文 / 白话释义
江淹一生文笔绚烂如五色(江郎才尽的江郎,其文笔曾非常出众),游戏般地写出美妙的句子来描绘奇石。上好的绢布自身就带有一种灵动的光影,万里的景象在画卷上也不过咫尺之间。大儿子小儿子(画作之人)有什么值得夸赞的,王维(右丞)和董源(北苑)的画作是有高下之分的。孤舟独自横在江中,天空仿佛拍打着江水,长江的江南江北布满了多云的沙滩。
注释
可能是人名,诗是从这个人那里求双幅图。;指南朝文学家江淹,以文才著称,‘江郎才尽’的主人公。拼音:jiāng láng;指董源,他被称为董北苑,是五代南唐画家。;指王维,王维曾任尚书右丞,是唐代著名诗人和画家。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘江郎才尽’中的江郎,来借指绘画之人具有非凡的才华,如同江郎文采斐然之时,以江郎的文笔来衬托画家的绘画技艺高超,能够将秀句化为笔下奇石的神韵。颔联‘好绢自作凌乱光’细致地描写了绢布的质感,‘万里须论才咫尺’则运用对比,将现实中的万里之景和画卷中的咫尺之景相对比,凸显出绘画艺术以小见大的奇妙之处。情感表达上,诗中既有对所描绘的画作的一种欣赏与赞叹之情,又在颈联通过对不同画家作品有等差的评判,表达出一种对绘画艺术评价的态度。在意境营造方面,尾联‘孤舟自横天拍水,江南江北多云沙’描绘出一幅孤舟在浩渺江面上,天空与江水相接,江南江北被云沙笼罩的画面,营造出一种空旷、寂寥而又宏大的意境。主题思想上主要是围绕绘画艺术展开,包括对画家才华的肯定,对绘画作品的评价以及对画作所营造意境的描绘等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。