从将性质比嫦娥有此霞裳阿姊何凡态讵能消酒晕媚人都道得春多

本性质地可比嫦娥，有着这样如霞般的衣裳，姐姐啊为何是这般平凡模样？怎能消去酒后的红晕（此处似有对比映衬之意），人们都说她获得了许多春光的眷顾。清风流水、烟雾明月都可一同入诗吟诵，只是骨格才质差些，禁受不住寒冷。乍看固然怜惜那艳丽的姿态，到最后谁能有像松柏那样耐寒的坚贞之心呢。（此处译文根据诗歌表意推测，因原诗表意相对模糊有一定解读空间）

表示反问，难道、岂的意思。；即着眼，指考虑、观察事物的着眼点。；艳丽，多指外表的鲜艳华美。；比喻坚贞的节操，典出‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，这里用来表示一种经得住考验的内在品质。

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将‘将性’（诗中用来形容品性如同嫦娥般高洁美好的事物，可能是花或女子之类）与‘阿姊’（应是与前者相对比的对象）进行对比，一个有霞裳、似嫦娥般高雅，一个凡态。同时通过描绘外在的不同形态，如‘消酒晕’‘得春多’等展现两者差别。在意境营造上，诗中提及水风烟月，勾勒出一幅空灵、富有诗意的画面，使诗有了一种清幽雅致的氛围。情感表达方面，有对‘将性’事物的欣赏与赞美，对平凡之态的些许不屑或惋惜。主题思想在于借对不同品性或事物外在与内在的对比，强调具有坚贞品质的可贵，批判徒有外表艳丽而内在缺乏坚守的事物。