从驾喜雨诗

南北朝 · 庾肩吾 · 五言

原文
西狱浮樽桂,东皇事浴兰
赦诏还京兆,归神出灌坛
湿风含酒气,阴云助麦寒
典农欣受职,治粟喜当官
复此随车雨,民天知可安
译文 / 白话释义

西岳山上用酒樽浮祭,东皇(指春神)忙于沐浴兰草。赦罪的诏书已下达京兆尹,神灵归位出自灌坛。湿润的风蕴含着酒气,阴云帮助麦子抵御寒冷。主管农业的官员欣喜地接受职务,管理粮食的官员为能当官而高兴。又有这随车而来的雨水,百姓的生计可知可以安定了。

注释

指华山,五岳之一,在陕西省华阴市。;古代传说中的春神,此处指春天。;京城及其附近地区的行政区域,这里指京城长安。;古地名,传说周武王时,有一位名叫傅说的人在灌坛为官,他品德高尚,能与神灵相通,后来此地被尊为神灵之地。;主管农业生产的官员,负责管理农田、指导农耕等事务。;管理粮食的官员,负责粮食的储存、运输、分配等工作。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘西狱浮樽桂,东皇事浴兰’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达方面,通过描绘喜雨的场景,传达出对雨水滋润万物、带来丰收的喜悦之情,以及对朝廷赦罪和农事顺利的欣慰。意境营造上,描绘了西岳、东皇等神秘而宏大的意象,营造出一种庄重、祥瑞的氛围。主题思想上,以喜雨为契机,展现了对自然和民生的关注,体现了诗人对国家安定、百姓安居乐业的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。