从军八首

明 · 陈汝言 · 五言

原文
萧萧戎马鸣,悠悠赴遐征
洒涕别亲戚,前行有期程
骨肉恩难断,负戈且吞声
开边报明主,宁顾死与生
我非将门子,生本良家儿
少年事驰骋,射猎南山陲
邦家有急难,诏书下丹墀
跨马出门去,立身当及时
平沙浩漫漫,行迈不遑歇
父母生我时,岂知从战伐
风吹陇头树,月照原上骨
成功勒燕然,千载名不没
笳声与陇水,呜咽夜复朝
后队来何驶,前军去已遥
天高月皎皎,野阔风萧萧
宁知主将略,不在弓与刀
去年灭龟兹,今年斩楼兰
不忧道里远,但念衣裳单
北风卷沙雪,凄凄日夜寒
安边在今日,焉敢辞苦难
将以勇而决,兵以炼而精
信赏乃必罚,置死而后生
勿云古人长,勿视今人轻
一念苟忠义,活人有令名
下马沧海头,磨洗刀上血
翻思杀敌时,奋勇肝胆热
丈夫身许国,此心久已决
生当树功勋,死当立忠节
从军二十年,岁月忽已久
百战幸不死,朱颜成老丑
王事尚纷纭,故乡空转首
千人万人中,谁人无父母
译文 / 白话释义

战马萧萧嘶鸣,悠悠地踏上远行征程。洒泪告别亲人,前面有规定的行程。骨肉恩情难以断绝,背着兵器只能强忍悲声。开拓边疆报答圣明君主,哪顾得上生死。我不是将门子弟,生来本是清白人家的孩子。年少时喜好驱马驰骋,在南山边射猎。国家有紧急危难,诏书从皇宫下达。骑上马出门而去,应当及时立身报国。广阔的沙漠无边无际,不停地前行不能停歇。父母生下我时,哪知道我会参加战争。风吹着陇头的树木,月光照着原野上的尸骨。若能像古人一样在燕然山刻石记功,千年美名也不会磨灭。胡笳声和陇水的水流声,日夜呜咽不停。后面的队伍来得多么迅速,前面的军队已经走远。天空高远月亮皎洁,原野辽阔风声萧萧。哪里知道主将的谋略,并不在于弓箭和刀剑。去年消灭龟兹,今年斩杀楼兰。不担忧路途遥远,只挂念衣裳单薄。北风卷起沙和雪,日夜寒冷凄凉。安定边疆就在今日,怎敢推却苦难。将领凭借勇敢果决,士兵因为磨炼而精锐。有功必赏有罪必罚,置于死地而后生。不要说古人优秀,不要轻视今人。只要有忠义的念头,活着就能有美好的名声。在沧海之滨下马,擦拭刀上的血迹。回想起杀敌的时候,奋勇无畏内心火热。大丈夫以身许国,这个决心早已定下。活着就应当建立功勋,死了就应当树立忠诚的节操。从军二十年,岁月忽然就过去了很久。经历百次战争幸运地没有死去,红润的容颜变得又老又丑。国事还很繁杂,空自回首故乡。成千上万人之中,谁没有父母呢。

注释

远行,远征。遐有远的意思。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,此处指皇宫。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指边塞建功。;古代西域国名。;汉代西域的一个国家,诗中常被用来泛指边疆敌人。

赏析

这首诗通过描述从军者的经历和心境,展现了丰富的内容。从文学手法上看,全诗以叙事为主,夹叙夹议,如‘少年事驰骋,射猎南山陲。邦家有急难,诏书下丹墀。跨马出门去,立身当及时。’通过年少的自由生活与国家有难时积极从军的对比,推动情节发展。在情感表达方面,既有对亲人的不舍,如‘洒涕别亲戚,前行有期程。骨肉恩难断,负戈且吞声。’又有对君主的忠诚,‘开边报明主,宁顾死与生。’还有强烈的报国情怀,像‘丈夫身许国,此心久已决。生当树功勋,死当立忠节。’在意境营造上,描绘了边塞的荒凉景象,‘平沙浩漫漫,行迈不遑歇。风吹陇头树,月照原上骨。’给人以空旷、凄惨之感。主题思想上反映了从军者的责任与牺牲,以及对国家忠诚的精神。诗中多处描写战争的残酷,体现了从军者复杂的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。