留别白水
近代 · 曹明贤 · 七言律诗
原文
城外初晴景色幽,蝉声嘒嘒墨云收
郇厨饱饫忽多日,跋语明知等赘疣
窗上潇潇敲细雨,灯前默默赏新讴
小桥依旧来时路,只有人添一缕愁
译文 / 白话释义
城外刚刚放晴,景色格外幽静,蝉声清脆,墨色的乌云渐渐消散。郇厨里美食享用了好多天,临别写下的话语明知就像多余的疣子。窗外潇潇地下着细雨,灯前默默地欣赏着新的歌声。那座小桥依旧是来时的路,只是人的心中增添了一缕忧愁。
注释
形容蝉声清脆。出自《诗经·小雅·小弁》:‘菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒。’;唐代韦陟曾任郇国公,家中庖厨极为丰盛,后世遂以‘郇厨’指代精美的膳食。这里指享用美食的地方。;饱食,满足食欲。如‘饱饫烹宰,饥厌糟糠’。;写在书籍、字画等后面的短文,用于说明写作背景、创作意图等。这里指临别时写下的话。;比喻多余无用的东西。这里形容临别时写下的话如同多余的赘生物。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘城外初晴景色幽,蝉声嘒嘒墨云收’,初晴的景色和蝉声营造出宁静的氛围,为后面的离别愁绪做铺垫。情感表达上,从对美食的享受到临别时的忧愁,情感的转变自然而深刻。意境营造上,‘窗上潇潇敲细雨,灯前默默赏新讴’,细雨和新讴进一步渲染了离别的感伤。主题思想方面,主要表达了离别时的惆怅之情,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。