从军乐军中录示诸将

明 · 王称 · 五言律诗

原文
秋原草色残,千骑拥雕鞍。
共道从军乐,谁歌行路难。
雕戈挥日落,玉剑抉云寒。
准拟功成日,同归谒禁銮。
译文 / 白话释义

秋天原野上的草色已经残败,众多的骑兵簇拥着雕饰精美的马鞍。都说从军是快乐的事情,有谁会去吟唱人生道路的艰难呢?精美的长戈挥舞起来能使太阳下落,玉剑出剑气势能冲破寒云。只打算等到功成的那一天,一同回去拜见天子。

注释

雕饰精美的马鞍。常用来指代马匹或者骑马的人,这里指骑马的将士。;刻有花纹的戈,一种古代兵器,这里用来形容武器的精美,也暗示将士的英勇。;玉质装饰的剑,象征着高贵和英勇,这里用以表现将士的不凡。;冲破云层,极言剑的气势,是一种夸张的表达。;打算、准备。表示一种预期的心理状态。;拜见天子。禁銮,指皇帝居住的地方,代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋原残草和千骑的场景,以景衬人,展现出军队的壮观。颔联‘共道从军乐,谁歌行路难’运用对比手法,将从军之乐与行路之难进行对比,突出从军者的乐观心态。颈联‘雕戈挥日落,玉剑抉云寒’采用夸张的手法,极言武器的威力,塑造出英勇豪迈的将士形象。在情感表达方面,整首诗洋溢着积极向上、豪迈乐观的情绪,表达了从军者对从军生活的热爱以及对建功立业的渴望。在意境营造上,诗中描绘的秋原、千骑、雕戈、玉剑等景象,营造出一种雄浑壮阔、充满斗志的意境。主题思想围绕着从军的快乐、将士的英勇以及对功成的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。