从军行

明 · 邱云霄 · 五言绝句

原文
陟岵胡云暗,还家蜀雪残。
月明秋戍外,飞梦绕天关。
译文 / 白话释义

登上高山只见胡地的乌云昏暗,回到家乡已是蜀地雪将化尽的时候。明月照耀着秋天的边地营垒之外,我的梦魂飞到了那遥远的边关。

注释

陟,登上;岵,多草木的山。;军队防守,这里指戍边之地、营垒。;指险要的关隘,这里代指边关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。前两句通过描写'陟岵'(登山)时看到的'胡云暗'以及'还家'时的'蜀雪残',一胡一蜀,地域的转换,暗示出从军之人的征战经历以及远离家乡的漂泊感。'胡云暗'不仅仅是描绘自然景象的昏暗,更象征着边地战争环境的压抑。'蜀雪残'则点明了归乡时的季节和家乡的景象,残雪给人一种清冷之感。写作手法上采用了对比的方式,胡地与蜀地的景象对比,突出地域差异和从军者的经历。情感表达上,前两句蕴含着对战争生活的复杂情感,既有身处胡地征战的艰辛,又有对家乡蜀地的思念。后两句'月明秋戍外,飞梦绕天关',在明月的映照下,戍边的景象更显孤寂,而'飞梦绕天关'则把思乡之情进一步升华,通过梦魂飞向边关这一奇特的想象,表现出从军者即使归乡,心中仍然牵挂着边关的战事,心系国家的情怀。主题思想上,表达了从军者对战争的深刻感受以及个人情感与家国情怀的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。