原文

明月照孤营，萧条数声角

开门天宇高，仰见妖星落

抚髀一慨慷，龙泉立鸣跃

少壮方矜武，凶渠远避威

力全金镝迅，气勇铁鎗飞

疋马搜山去，生擒探卒归

拾骨当炊薪，淘尸作泉窟

平野不见人，寒云雁飞没

悄悄横吹悲，梅花为谁发

草枯马不肥，风烈衣尽破

建牙帐外立，枕鞍雪中卧

仓皇火伴惊，校尉点兵过

微霜下高城，哀笳破新弄

孰使耳边来，惊我还乡梦

家贫子尚孩，寒衣复谁送

译文 / 白话释义

明月照耀着孤零零的军营，几声号角声显得格外萧条。打开营门天空高远，仰头看见灾星陨落。手抚大腿慷慨激昂，宝剑发出鸣叫声跃跃欲试。年少力壮正崇尚武力，凶残的贼寇远远躲避其威势。力量使金箭迅猛，勇气使铁枪飞舞。单人匹马搜山而去，活捉探子归来。拾取尸骨当作柴薪来烧，在尸骸中淘水当作泉眼。空旷的原野不见人影，寒云之中大雁飞远不见踪迹。轻轻吹奏的横笛声音悲切，梅花不知为谁开放。草已枯萎马都不肥壮，风猛烈吹得衣服都破了。在军旗之下站在帐外，枕着马鞍在雪地里卧躺。伙伴们仓惶惊动，校尉正在点兵而过。薄薄的寒霜降下高城，哀怨的胡笳奏出新曲。是谁让这声音传入耳中，惊破了我的还乡之梦。家里贫穷孩子还幼小，寒衣又有谁来送呢。

注释

手拍大腿，表示激动、感慨等情绪。；宝剑名，常被用来代指宝剑。；指凶恶的首领，这里指敌人的首领。；金属制造的箭头。；一匹马，‘疋’同‘匹’。；古指出师前树立军旗，这里指军旗。；悲凉的胡笳声，笳是一种古代乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘明月照孤营，萧条数声角’，简单几笔勾勒出孤营的寂寥景象，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中既有战士的英勇豪迈之情，像‘少壮方矜武，凶渠远避威。力全金镝迅，气勇铁鎗飞’表现出战士的勇猛无畏，又有深深的思乡哀愁，如‘孰使耳边来，惊我还乡梦。家贫子尚孩，寒衣复谁送’，将两种看似矛盾的情感交织在一起。在意境营造上，通过描写孤营、寒云、枯草、烈风、薄霜等景象，构建出一种苍凉、孤寂且萧瑟的意境。主题思想上，展现了从军生活的艰辛、战士的英勇以及他们内心深处的思乡之苦，反映了战争对士兵身心的双重影响。

主题与意象

从军诗思乡情白描手法战争诗苍凉意境英勇豪迈孤寂感

从军行