从军行

明 · 王称 · 五言

原文
投笔出虎观,从军事龙韬。
平生弧矢志,谁惭五陵豪。
大江天宇晴,平明集千艘。
组练照云日,戎师候旌旄。
一笑挽弓胎,三杯拂豪曹。
酒酣意气重,万事轻鸿毛。
袖中黄石编,可与烈士高。
译文 / 白话释义

放下笔离开虎观,投身军事学习《龙韬》。一生有着射箭杀敌的志向,面对五陵的豪杰谁会惭愧呢。天空晴朗江水广阔,天刚亮就汇集了众多船只。士兵们的衣甲在云日下闪亮,军队等待着军旗的指挥。潇洒地拉开满弓,三杯酒下肚后抽出豪曹宝剑。酒兴正浓时意气风发,把万事都看得比鸿毛还轻。衣袖中揣着黄石公的兵书,这可与壮烈之士相比高义。

注释

即白虎观,汉宫观名,东汉章帝时曾会集学者于此讲论五经同异。这里指代文人学习的场所。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里指代军事谋略等。;弓箭,这里引申为杀敌报国的志向。;五陵是汉代五个皇帝的陵墓,长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,其附近多住豪富之家,这里代指豪杰。;组甲、被练,都是指将士的衣甲服装,这里指士兵。;古代的宝剑名。;即黄石公的兵书,黄石公曾传授兵书给张良,这里表示诗人有军事谋略方面的知识储备。;有抱负、有操守、重义气的男子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘投笔出虎观,从军事龙韬’直接叙述自己投身军旅的行为,简洁明快地切入主题。在描写军队出征的场景时,‘大江天宇晴,平明集千艘。组练照云日,戎师候旌旄’,通过描写晴朗的天空、众多的船只、闪亮的衣甲和等待军旗指挥的军队,营造出一种宏大、壮阔的出征画面,有很强的画面感。情感表达上,诗人充满了豪迈之情,如‘平生弧矢志,谁惭五陵豪’表达出诗人的志向高远,不甘示弱于五陵豪杰。‘酒酣意气重,万事轻鸿毛’则体现出在军中饮酒后的意气风发,将世间万事都看轻,表现出一种超脱和豪迈。意境上,通过对军事行动的描写和人物豪迈情怀的抒发,营造出一种壮阔、激昂的意境。主题思想围绕着诗人的从军抱负、军中的豪迈生活以及对自身价值的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。