从军行
明 · 薛蕙 · 五言绝句
原文
玉鞘锦丝绦,珠鞯白雪毛
甘泉望烽火,一夜过临洮
译文 / 白话释义
玉制的剑鞘配有锦缎丝织的带子,镶珠的马鞍下是雪白的马毛。在甘泉宫瞭望烽火警报,一夜之间就抵达临洮。
注释
装刀剑的套子。;衬托马鞍的垫子。;宫名,本为秦宫,汉武帝时扩建。此处为军事瞭望之地。;古地名,在今甘肃省岷县。
赏析
从文学手法上看,前两句‘玉鞘锦丝绦,珠鞯白雪毛’运用了工笔细描的手法,细致地刻画了出征将士的装备之精美华丽,‘玉鞘’‘锦丝绦’‘珠鞯’等词从视觉上展现出一种精致的美感。后两句‘甘泉望烽火,一夜过临洮’则体现了叙事的简洁性与高效性,在描述装备之后,迅速转入紧张的行军状态,形成一种鲜明的对比。在情感表达方面,既流露出对军队装备精良的自豪之感,也表现出将士们闻烽火而动、行军迅速的英勇和果敢。在意境营造上,前两句精致的装备描写勾勒出一种盛大而庄严的出征前奏,后两句则瞬间将画面切换到紧急行军的紧张氛围中。主题思想上,此诗通过对出征将士装备和行军过程的描写,体现出一种边塞军事生活的紧张节奏以及将士们保家卫国的使命感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。